If you're not too busy, I shall need your help with the arrangements for the soiree tonight.
Se non hai da fare, potresti aiutarmi per la festa di stasera.
Jeannie begged me to come out early... and help her with the arrangements... but I told her I needed some time to myself.
Jeannie mi ha supplicato di andare subito da lei... per aiutarla coi preparativi, ma le ho detto... che avevo bisogno di starmene un po' per conto mio.
By the way, you've outdone yourself with the arrangements for the games this year.
Tra l'altro, hai superato te stesso con le modalita' dei giochi di quest'anno.
The latter shall examine it in accordance with the arrangements agreed at interinstitutional level12 in order to ascertain that it is a straightforward codification, with no changes of a substantive nature.
Quest'ultima la esamina secondo le modalità stabilite a livello interistituzionale12 onde verificare che si limiti ad una mera codificazione, senza modifiche sostanziali.
Where appropriate, the Commission may also secure the support of the European Training Foundation within the scope of its mandate and in accordance with the arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 1360/90 (18).
337/75 del Consiglio (17). Laddove opportuno la Commissione può avvalersi altresì del sostegno della Fondazione europea per la formazione professionale nei limiti del mandato di quest'ultima e secondo le modalità stabilite nel regolamento (CEE) n.
Her Highness is very much occupied with the arrangements for her father's funeral and the arrival of the armaments.
Sua Altezza e' davvero molto occupata con l'organizzazione del funerale di suo padre e... Dell'arrivo degli armamenti.
I understand you're having some trouble with the arrangements we've made.
So che non sei felice della decisione che abbiamo preso.
I do hope he'll be pleased with the arrangements we've already made for your wedding.
Spero che gradira' le disposizioni che abbiamo dato per il vostro matrimonio.
The Council of Ministers shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with the arrangements in Part III.
Il Consiglio dei ministri elabora tale politica nel quadro delle linee strategiche definite dal Consiglio europeo e secondo le modalità descritte nella parte III.
.1 Crew members shall be trained to be familiar with the arrangements of the ship as well as the location and operation of any fire-fighting systems and appliances that they may be called upon to use.
1 I membri dell'equipaggio devono essere addestrati a familiarizzare con le sistemazioni della nave nonché con l'ubicazione e il funzionamento di tutti gli impianti o apparecchiature antincendio che può essere loro richiesto di utilizzare.
However, this step in the process should not impede municipalities and their selected installation companies with the arrangements and the deployment of the hotspots.
Questa fase del processo non dovrebbe tuttavia impedire ai comuni e alle imprese di impianti da essi selezionate di prendere accordi e di procedere all'installazione degli hotspot.
I can help you with the arrangements if you're the shy kind.
Ti posso aiutare con gli appuntamenti se sei un tipo timido.
[10] In accordance with the arrangements for the interim period, the Committees not only include Member State representatives but also observers from the Acceding States (Bulgaria and Romania).
[10] In conformità delle disposizioni relative al periodo transitorio, alle riunioni dei comitati partecipano non solo i rappresentanti degli Stati membri ma anche gli osservatori degli Stati in via di adesione (Bulgaria e Romania).
Where appropriate, part of the resources under the PHARE programme may be used for major infrastructural improvements, in accordance with the arrangements agreed by the General Affairs Council on 8 June.
Ove opportuno, parte delle risorse del programma PHARE potranno essere utilizzate per apportare importanti miglioramenti infrastrutturali, in conformità degli accordi intervenuti nel Consiglio "Affari generali" dell'8 giugno.
Each member of the fire patrol shall be trained to be familiar with the arrangements of the ship as well as the location and operation of any equipment he or she may be called upon to use.
Ogni componente del servizio di ronda deve avere familiarità con le sistemazioni della nave, come pure con la posizione e il funzionamento di qualsiasi apparecchiatura che gli/le possa essere richiesto di azionare.
The collection, storage and processing of data takes place in strict compliance with the arrangements for protecting individuals with regard to automatic processing of personal data.
La raccolta, l’immissione e l’elaborazione dei dati avvengono nel rigoroso rispetto della tutela delle persone per quanto riguarda il trattamento automatizzato dei dati personali.
2.0305080413818s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se non hai da fare, potresti aiutarmi per la festa di stasera. 